Elf

你一定会成为你想的那个人

—— 那些散落在影史长河中的德帕瞬间

掉坑掉的猝不及防而又顺理成章……


93年老帕在八次提名后终于斩获奥斯卡,已经拿了两座小金人的老罗给了老帕一盘录音带,里面是一句话:"You were a beautiful baby."

虽然理智告诉我这是老罗以Vito的身份对Michael说的,但教父2里没这句台词,删减片段里也没有,设想了一下如果是之前的剧本里有,只是没拍出来,最接近的场景应该是Vito杀掉Fanucci后抱起Michael的那段,老罗说的是西西里语,官方给的字幕是Michael, your father loves you very much. Very much. 

把这句话加进来是不是很顺?You were a beautiful baby, Michael, your father loves you very much. Very much.

anyway不管老罗选You were a beautiful baby送给老帕只是打趣调侃还是怎么,这句话本身深深戳中了我,查证到确有其事之后激起了我的好奇心才有了这篇自得其乐的考古手记~


老帕那本传记《A Life on the Wire》写66年老帕与同演外百老汇舞台剧《The Indian Wants the Bronx/印第安人想要布朗克斯》的凯泽尔(教父里的二哥Fredo)迅速成为好哥们,然后转笔就写老罗是灵魂伴侣

Soul mates were found in other struggling actors, most notably a quiet, withdrawn youngster named Robert De Niro.


71年两人都为《The Panic in Needle Park/毒海鸳鸯》试镜,最终老帕拿下这部电影,在里面叫Bobby


71年两人都试镜过教父的Michael和Sonny,老帕试镜不顺,签了另一部电影《The Gang That Couldn't Shoot Straight/我的子弹会拐弯》,最后这部电影被老罗接手


73年两人第一次合作《教父2》,但是没有一场对手戏(不过有转场同框


74年教父2首映,他俩的共同好友Sally Kirkland给他们开狂欢派对,结果妹子们来了他俩却不见人影了,这时安保人员跟她说外面灌木林里有两个鬼鬼祟祟的家伙,她跑去看发现就是他俩躲在那里聊天


76年老罗那部《The Last Tycoon/最后的大亨》也是老帕推掉的


78年老帕给当时在谈合作的《Born on the Fourth of July/生于七月四日》的作者Ron Kovic举办32岁生日派对(可惜电影流产了,到89年才被阿汤接手),受邀参加的人包括老罗


79年老帕接受《花花公子》记者Lawrence Grobel采访,说《Bang the Drum Slowly/战鼓轻悄》(老罗73年的电影)是他最爱的电影,看过三四遍了,还想再看,记者问你们是朋友对吧,老帕说是的,跟Bobby很熟,他俩有类似经历,在他突然成名的时候有这样一个人可以交谈很重要,记者又问你俩都不属于健谈的人,对话想必很奇怪,最初是怎么交流的呢,老帕说是手语,说老罗天性安静,但会找他聊天

同一篇采访,被问到会考虑自己做导演吗,老帕的回答里有一句:我跟你打赌Bobby De Niro会执导电影,果不其然93年老罗执导了第一部电影《A Bronx Tale/布朗克斯的故事》,然后这部戏他俩其实都有兴趣


84年老罗那部经典黑帮史诗《Once Upon a Time in America/美国往事》的Noodles也是老帕推掉的


87年名利场一篇关于老罗的文章,说他们还不出名之前Shelley Winters经常给他们做感恩节晚餐,现在只要他们有空还会给他们做


89年老罗接受花花公子采访,说看过79年老帕的采访(他一般自己的采访都不看的),还说Paul Muni的原版《Scarface/疤面人》很烂,记者问老帕版的《疤面煞星》呢,老罗说那就要另当别论了,说他本来和斯科塞斯要翻拍的,但老帕说他在考虑,所以老罗就放弃了,还对老帕说如果你不拍我就拍了啊


90年老罗和老马合作的黑帮片《Goodfellas/好家伙》,其中老罗演的Jimmy也是老帕推掉的


91年老罗获The American Museum of Moving Image(AMMI)荣誉奖,致辞开玩笑说他觉得自己拿这种奖还太年轻了,应该颁给Al Pacino或者Dustin Hoffman的


92年关于老帕的一篇GQ文章,说他91年拍《Frankie and Johnny/现代爱情故事》时对导演Garry Marshal介绍说他的真名是Al De Niro


92年老帕那部根据同名戏剧改编的提奥电影《Glengarry Glen Ross/大亨游戏/拜金一族》,其实5年前老罗就很喜欢Mamet的剧本,本来想演电影版的Shelley Levine,可惜依然没成


95年两人一起为第67届奥斯卡最佳影片《Forrest Gump/阿甘正传》颁奖


95年两人终于达成第二次合作,老罗透露说《Heat/盗火线》是先找的他,他看了剧本觉得很好就推荐给了老帕,老帕看了也觉得好就演了,老罗还说如果两人互换角色他也会演(但老帕说如果换角色他就不演了……

被问到为什么这么久才合作,老罗说其实他俩之前就想合作,但总之因为各种原因没成,老帕补充说他俩曾经想合作《The Pope of Greenwich Village/格林威治村的教皇》,Bobby本来要执导的,还说他俩相互了解对方的想法,会分享很私人的事,比如他们的角色,还透露他们经常一起读剧本,他看老罗电影还给老罗写过信

跟他们同演盗火线的Jon Voight对他俩的评价是:They really love each other

然后咖啡馆那场戏他俩其实根本没有排演过

两人接受某个节目采访,老罗说他们见面时有时讨论他们接的电影,常常发现一个人接的角色是另一个人推掉的,主持人又问你们会被认错吗?老罗说经常,几周前就有人跟我说我很喜欢你的《Scent of A Woman/闻香识女人》(老帕也是,Lawrence Grobel那本采访合集里就有90年他采访老帕,有个妹子过来表白他的《Raging bull/愤怒的公牛》,然后还有什么印着老罗名字配老帕照片的T恤什么的233


96年老帕接受Lawrence Grobel的又一次采访,说有次他和老罗参加某个活动,结束后老罗要老帕跟他从后门出,老帕说被记者堵就堵吧,拍完照就了事了没什么大不了的,但还是跟老罗走了,结果他俩走错了路,老罗在旋转门被堵个正着……


02年老罗的《City by the Sea/疑云重重》最初也是定的老帕


04年老帕再次接受Lawrence Grobel采访,被问到哪些演员让他有特别的感觉,回答里又提到老罗,说老罗的喜剧表演是just pure genius,great inventions,让他印象非常深刻


05年老帕获American Cinematheque Award荣誉奖,老罗录了一段视频说:Al,这些年来我们都从彼此手上拿过角色。人们总是试着比较我们,把我们当成竞争对手,想让我们势不两立。老实说我从不觉得我们有什么好比的。我显然比你高多了,更适合演主角。说实话,你也许是我们这个时代最好的演员。然后开玩笑补充说,也许除了我之外,老实说。


06年老罗接受《Esquire/时尚先生》采访,被问到性与爱的区别,回答:嗯,这是个好问题,嘿,你采访过Al Pacino,他怎么回答的?但是老帕的采访没有问这个问题233


07年老帕AFI终身成就奖,罗宾-威廉姆斯致开幕词有一句金桔:把德尼罗放进烘干机再拿出来就是帕西诺

Robin Williams: "If you put Robert De Niro in a dryer, you get Al Pacino."


08年第三次合作,《Righteous Kill/火线特攻/正义杀戮》老罗说剧本也是他先看然后推荐给老帕的,老帕说看过剧本觉得是一个跟老罗合作的好机会就演了

然后上David Letterman top 10节目,老帕说他拍这部电影是为了让大家知道他还活着,然后老罗说他是想看Al是不是还活着


14年老帕参加多伦多国际电影节,被问到那部一拖再拖的《The Irishman/爱尔兰人》,记者说跟德尼罗再次合作想必很棒吧,老帕回答:哦我爱Bobby,我爱他,能有机会跟他合作真是太好了


15年老帕接受名利场采访,说每次去纽约都要跟老罗见面,然后记者问他俩见面都干啥,老帕讲冷面笑话:编篮子


15年老罗接受采访说《Analyze This/老大靠边闪》其实一开始老帕让他接的,还说老帕喜欢读剧本,他们经常一起读剧本

然后记者说来玩游戏,他念人名,要老罗说他脑海里冒出来的第一个词,记者念的第一个名字就是老帕,老罗的回答当然是:朋友


16年老罗接受espn采访,被问到演艺生涯最喜欢的一场戏,回答是盗火线里和老帕那场咖啡馆的对手戏


17年教父45周年座谈会,又被问到他们的rivalry,主持人说有人说你们之间的rivalry持续了几十年,这是真的吗,老罗说不,我们认识很久了,我们会被offer相同的角色,但这是行业正常现象,不是rivalry,老帕说我们差不多是一起长大的,老罗点头,主持人又问你们是不是迫使彼此成为更好的演员呢,老罗说Al教了我某些事,我现在还在这么做,比如说朗读剧本,老帕说老罗早年跟他说过一些很棒的话,比如说除非跟知道如何排演的人排演,否则就不要排演,然后老罗说有次你要拍一部电影(想不起名字了,问老帕),你和德帕尔玛那部叫什么来着,老帕秒懂,说《疤面煞星》(他俩还合作过一部《情枭的黎明》,为什么就知道老罗指的是《疤面煞星》呢),老罗接着说我说如果你不拍我就拍了,老帕说是这样,也许你这句话激发了我,老罗说是起了很好的效果,但然后主持人就下一次话题了


哦还有一个,17年老帕参加了老罗的生日趴体


ok掉坑大半个月考古到的差不多就是这些了,肯定还有很多被遗落了,慢慢补吧~


参考资料:

Untouchable: A Biography of Robert De Niro

De Niro: A Biography

Al Pacino: A Life on the Wire

Al Pacino: In Conversation with Lawrence Grobel

& 一系列采访报道

评论(17)
热度(193)
  1. 共17人收藏了此文字
只展示最近三个月数据
返回顶部
©Elf | Powered by LOFTER